-
1 văzut din afară / exterior
seen from without.Română-Engleză dicționar expresii > văzut din afară / exterior
-
2 văzut dinăuntru
seen from within. -
3 a fi apucat zile mai bune
to have had / seen his day, to have seen better days.Română-Engleză dicționar expresii > a fi apucat zile mai bune
-
4 a avea o bogată experienţă a vieţii
to have seen a good deal of the world.Română-Engleză dicționar expresii > a avea o bogată experienţă a vieţii
-
5 a nu se vedea nici ţipenie de om
nu se vedea nici ţipenie de om not a soul was seenthere was not the shadow of a ghost in sightthere was nobody / no one in sight.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se vedea nici ţipenie de om
-
6 a rămâne invizibil
rămânea invizibil nothing could be seen of him. -
7 am trecut şi prin situaţii mai grele
I have seen worse than thatI have been through worse than that.Română-Engleză dicționar expresii > am trecut şi prin situaţii mai grele
-
8 cusut cu aţă albă
obviouseasily seen throughtoo thin. -
9 merita să-l vezi!
you should have seen him! -
10 nici ţipenie de om (nu se vedea / nu trecea pe acolo)
not the shadow of a ghost (was in sight)not a living soul / creature (was to be seen).Română-Engleză dicționar expresii > nici ţipenie de om (nu se vedea / nu trecea pe acolo)
-
11 nu te-am mai văzut de un car de ani / de o veşnicie
I haven't seen you for ages / for an age / for ever so longit's years / donkey's years since I saw you.Română-Engleză dicționar expresii > nu te-am mai văzut de un car de ani / de o veşnicie
-
12 o să vedem
that remains to be seenwe shall see what we shall seewait and see! -
13 ochii care nu se văd se uită
prov. out of sight, out of mindwhat the eye sees not, the heart rues notseldom seen, soon forgottensalt water and absence wash away lovelong absent, soon forgottenfar from eye, far from heart.Română-Engleză dicționar expresii > ochii care nu se văd se uită
-
14 pe mâini bune
in good handswell taken care ofseen to adequatelyat nurse. -
15 plăcut la înfăţişare / vedere
pleasing to the eyeof pleasant / comely / prepossessing appearanceeasy on the eye( d. cineva) rar well to be seen.Română-Engleză dicționar expresii > plăcut la înfăţişare / vedere
-
16 rămâne de văzut dacă...
it remains to be seen whether...query (if)... -
17 s-a întors lumea pe dos
the time is out of jointthe like was never seen! -
18 se întrevede ceva
smth. / it can be seenit is expectedit looms. -
19 vom trăi şi vom vedea
time will show, that remains to be seenprov. live and learn.
См. также в других словарях:
Seen — Seen, devant ses toiles lors de l exposition Seen City, galerie Chappe à Paris, en septembre 2007 Richard Mirando, dit Seen, né en 1961 dans le Bronx (New York), est un graffiti artist américain. Sommaire … Wikipédia en Français
Seen — Seen, Paris, 2007. Richard Richie Mirando conocido como Seen nació en 1961 en el Bronx (Nueva York), es uno de los pioneros del graffiti más conocidos en el Mundo. Empezó a pintar con 11 años en el Metro de New York en 1973 y en 2011 sigue en… … Wikipedia Español
Seen (Graffitikünstler) — Seen, Galerie Chappe, Paris, 2007 Seen Panel auf einer New Yorker U Bahn Anf … Deutsch Wikipedia
Seen (disambiguation) — Seen may refer to: * Seen, graffiti artist * Seen (album), by Tom Bailey * Seen, Switzerlandee also*Xian (disambiguation) (also transliterated as Seen) … Wikipedia
Seen — Seen, a. Versed; skilled; accomplished. [Obs.] [1913 Webster] Well seen in every science that mote be. Spenser. [1913 Webster] Noble Boyle, not less in nature seen, Than his great brother read in states and men. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Seen — (s[=e]n), p. p. of {See}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Seen — Seen, jene Wasserinseln inmitten des Meeres von Erdwogen, nicht frei, wie der Ocean (die See), der, jeder Fessel spottend, stolz auf und abwallend in Ebb und Fluth, mit seinen gewaltigen Armen die Erde mit allen ihren Seen umschlingt, – aber doch … Damen Conversations Lexikon
seen better days — If something s seen better days, it has aged badly and visibly compared to when it was new. The phrase can also be used to describe people … The small dictionary of idiomes
seen against something — phrase considered in relation to something Seen against this background, the decision should not surprise anyone. Thesaurus: ways of comparing thingssynonym Main entry: see … Useful english dictionary
Seen by Scene Communications — is a motion picture production company and marketing firm. The firm was formed in 1947 by Paul Spencer Karr, (1925 1998) who was a producer for NBC in the early days of television and was the producer for Paul Harvey when his show was broadcast… … Wikipedia
Seen — Seen, in natürliche Eintiefungen des Festlandes eingeschlossene größere Wasseransammlungen; nach der Entstehung unterscheidet man Depressions S., wo das Becken von vornherein dem Boden eingesenkt, und Abdämmungs S., wo es erst nachträglich durch… … Kleines Konversations-Lexikon